Ali Gatie - Say to You (ترجمة العربية)

Ali Gatie - Say to You 

[Intro]

I don't know what to feel anymore

What do I have to do?

I hate and love the rain

But that's just how I feel 'bout you

Some days you make me feel so happy

Some days I feel blue

You still remind me of the rain

That's why I fall for you

أنا لا أعرف ما أشعر بعد الآن

ماذا علي ان افعل؟

أنا أكره وأحب المطر

ولكن هذا ما أشعر به

في بعض الأيام تجعلني أشعر بالسعادة

في بعض الأيام أشعر باللون الأزرق

لا تزال تذكرني بالمطر

لهذا السبب أنا أسقط لك

[Chorus]

Don't know what to say to you, yeah, yeah

Everything's okay to you, yeah, yeah

Lately, you've been switching up, yeah, yeah

I can't even trust your love, yeah, yeah

Don't know what to say to you, yeah, yeah

Everything's okay to you, yeah, yeah

Lately, you've been switching up, yeah, yeah

I can't even trust your love, yeah, yeah

لا أعرف ماذا أقول لك ، نعم ، نعم

كل شيء على ما يرام بالنسبة لك ، نعم ، نعم

في الآونة الأخيرة ، كنت قد تحولت ، نعم ، نعم

لا أستطيع حتى أن أثق بحبك ، نعم ، نعم

لا أعرف ماذا أقول لك ، نعم ، نعم

كل شيء على ما يرام بالنسبة لك ، نعم ، نعم

في الآونة الأخيرة ، كنت قد تحولت ، نعم ، نعم

لا أستطيع حتى أن أثق بحبك ، نعم ، نعم

[Verse 1]

How you gon' love someone else?

How'd you leave me by myself?

How'd you leave me all alone? (Leave me all alone)

Yeah, you used to be my home

I can't even lie, want you by my side

Yeah, you left me empty and it's something I can't hide

Everybody knows, they say that it shows

They know that I miss you so I wonder how you don't

كيف ستحب شخص آخر؟

كيف تتركني لوحدي؟

كيف تتركني وحيدا؟ (اتركني وحدي)

نعم ، اعتدت أن تكون منزلي

لا أستطيع حتى الكذب ، أريدك بجانبي

نعم ، تركتني فارغة وهذا شيء لا يمكنني إخفاءه

الجميع يعلم ، يقولون أنه يظهر

إنهم يعلمون أنني أفتقدك ، لذلك أتساءل كيف لا تفعل ذلك

[Pre-Chorus]

I don't know what to feel anymore

What do I have to do?

I hate and love the rain

But that's just how I feel 'bout you

Some days you make me feel so happy

Some days I feel blue

You still remind me of the rain

That's why I fall for you

أنا لا أعرف ما أشعر بعد الآن

ماذا علي ان افعل؟

أنا أكره وأحب المطر

ولكن هذا ما أشعر به

في بعض الأيام تجعلني أشعر بالسعادة

في بعض الأيام أشعر باللون الأزرق

لا تزال تذكرني بالمطر

لهذا السبب أنا أسقط لك

[Chorus]

Don't know what to say to you, yeah, yeah

Everything's okay to you, yeah, yeah

Lately, you've been switching up, yeah, yeah

I can't even trust your love, yeah, yeah

Don't know what to say to you, yeah, yeah

Everything's okay to you, yeah, yeah

Lately, you've been switching up, yeah, yeah

I can't even trust your love, yeah, yeah

[Verse 2]

Trust me, what you told me and what you show me

Thought that we was homies and that you know me

Didn't think you'd play me, I thought you'd save me

Yeah, you drove me crazy, you're still my baby

After what we've been through and all the problems

I thought you would help me and we could solve 'em

Didn't think you'd play me, I thought you'd save me

Yeah, you're still my baby, you drove me crazy

ثق بي ، ما قلته لي وما تريني

يعتقد أننا كنا homies وأنك تعرفني

لا أعتقد أنك ستلعبني ، اعتقدت أنك ستخلصني

نعم ، لقد دفعتني إلى الجنون ، وما زلت طفلي

بعد ما مررنا به وجميع المشاكل

اعتقدت أنك ستساعدني ويمكننا حلها

لا أعتقد أنك ستلعبني ، اعتقدت أنك ستخلصني

نعم ، أنت ما زلت طفلي ، لقد دفعتني إلى الجنون

[Pre-Chorus]

Don't know what to say to you

Everything's okay to you

Lately, you've been switching up

I can't even trust your love, yeah, yeah

[Chorus]

Don't know what to say to you, yeah, yeah

Everything's okay to you, yeah, yeah

Lately, you've been switching up, yeah, yeah

I can't even trust your love, yeah, yeah

[Outro]

(I can't trust your love)

(I can't trust your love)

(I can't trust your love, no)

(I can't trust your love)

(I can't trust your love)

(I can't trust your love)

(No, no, no, no)